Dom Quixote sem palavras? Clássico ganha releitura inusitada em estreia nacional em Belém

Clássico de Miguel de Cervantes vira aventura de teatro, mímica e humor da companhia ETC E TAL. Divulgação Como contar Dom Quixote sem deixar que ele diga u...

Clássico de Miguel de Cervantes vira aventura de teatro, mímica e humor da companhia ETC E TAL. Divulgação Como contar Dom Quixote sem deixar que ele diga uma palavra? Foi diante desse desafio que a companhia carioca ETC E TAL decidiu mexer com um dos personagens mais conhecidos da literatura. Em Dom Quixote – Uma Aventura Sem Palavras, que faz estreia nacional de 5 a 13 de setembro, na CAIXA Cultural Belém, o cavaleiro e Sancho Pança trocam os diálogos pelo corpo, pela pantomima, pela música, pelo humor e por objetos que se transformam diante do público. A montagem não tenta colocar no palco, episódio por episódio, o romance de Miguel de Cervantes. O ponto de partida foi outro e cabe em uma pergunta: qual foi a última vez que você sonhou acordado? Para Álvaro Assad, ator e integrante da companhia, é a capacidade de Quixote de enxergar possibilidades onde os outros veem apenas o cotidiano que mantém o personagem vivo séculos depois. “Não queríamos simplesmente contar o livro ou reproduzir suas aventuras mais conhecidas, mas nos aproximar desse espírito inquieto, inventivo e cheio de desejo de transformação.” E se Quixote não pudesse falar? Retirar as palavras de uma obra nascida da literatura criou o principal jogo da montagem. Álvaro Assad e Marcio Moura assumem a atuação e a manipulação dos personagens em uma dramaturgia na qual gesto, música, imagem e objetos precisam fazer aquilo que normalmente caberia ao texto. Há até uma linguagem inventada, feita de sonoridade e jogo, mas sem obrigação de compreensão literal. “A pergunta era: como contar Dom Quixote sem ficar preso à necessidade de explicar tudo?”, conta Álvaro. A resposta também está nas coisas mais improváveis. Ralos, tampas de latão, cabos de vassoura, talheres e utensílios de cozinha abandonam suas funções originais para virar personagens, figurinos e situações cênicas. Tecidos escritos, pintados e sobrepostos completam um universo visual desenvolvido com a figurinista Fernanda Sabino e o visagista e aderecista Cleber de Oliveira. A lógica é essencialmente quixotesca: olhar para uma coisa e conseguir enxergar outra. Fundado em 1993, o ETC E TAL chega a essa experiência depois de mais de três décadas pesquisando justamente o encontro entre teatro, mímica e humor. Para a companhia, dispensar o diálogo também permite que crianças e adultos entrem na mesma aventura sem que exista uma única leitura obrigatória. “Cada pessoa completa parte da história com a própria imaginação”, afirma Álvaro. O repertório do grupo acumula circulações pelo Brasil e exterior e reconhecimentos como os prêmios CBTIJ, Zilka Sallaberry e PRIO do Humor Fábio Porchat. Estreia nacional em Belém Antes de seguir para temporada na CAIXA Cultural Rio de Janeiro, o novo espetáculo encontrará seu primeiro público em Belém. “Começar essa nova aventura pelo Norte do Brasil é muito mais do que uma escolha de roteiro: é uma oportunidade potente de troca”, diz Álvaro. “Chegar com um espetáculo novo, inspirado em um clássico da literatura, nos coloca também no lugar de quem vai compartilhar, mas principalmente de quem vai aprender e ser atravessado por esse encontro.” Dom Quixote – Uma Aventura Sem Palavras fica em cartaz até 13 de setembro. Todas as sessões terão Libras e, aos domingos, audiodescrição. No dia 6, das 10h às 12h, Fernanda Sabino e Cleber de Oliveira também realizam a oficina A Arte no Espetáculo Dom Quixote, revelando ao público parte do processo que transforma objetos comuns em matéria de cena. No palco, essa brincadeira recupera algo que Cervantes colocou no coração de seu personagem: diante de um mundo aparentemente pronto, imaginar continua sendo uma maneira de transformá-lo. Serviço Dom Quixote – Uma Aventura Sem Palavras | Estreia nacional Quando: 5 a 13 de setembro de 2026 Horários: sexta-feira, às 19h; sábado, às 16h e 19h; domingo, às 19h; terça a quinta-feira, às 15h Onde: CAIXA Cultural Belém – Av. Marechal Hermes, s/n, Armazém 6A, Reduto (Porto Futuro II), Belém (PA) Ingressos: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada) Classificação: livre Duração: 50 minutos Acessibilidade: Libras em todas as sessões e audiodescrição aos domingos Oficina “A Arte no Espetáculo Dom Quixote” Quando: 6 de setembro, das 10h às 12h Com: Fernanda Sabino e Cleber de Oliveira Local: CAIXA Cultural Belém Acessível para pessoas com deficiência ✅ Clique e siga o canal do g1 Pará no WhatsApp Agora no g1 Leia todas as notícias do estado no g1 Pará